Parutions 2007

Primo levi entre écriture et traduction - couverture - MEMOG.jpgPrimo Levi entre écriture et traduction

Auteure :  PETITJEAN Catherine

Caractéristiques : hors collection – dialogues avec l’auteur Primo Levi – format 22 x 22 cm – ISBN 978-2-930418-22-2 – 12,50 €

À l’occasion du 20e anniversaire du décès de l’écrivain juif italien en 2007, Memogrames a publié cette interview inédite, réalisée en 1980 à Turin par C. Petitjean dans le cadre de son travail de fin d’études de traductrice. L’ouvrage est illustré de croquis réalisés à l’occasion de l’interview. Un livre à recommander notamment aux étudiants des instituts de traduction et interprétariat…

cover finale75 ans de Ping-Pong en Belgique

Auteur : LAFLEUR Jean

Caractéristiques : collection Héraclès – monographie – format 22 x 22 – ISBN 978-2-930418-25-7 – 18,00 €

   Septante-cinq ans de ping-pong en Belgique : Le titre n’est ni très original, ni très « people », comme on dit à présent. Justement, même si on y lira des anecdotes au travers de récits d’acteurs et de témoins, il s’agit d’abord d’un ouvrage qui tente de remémorer ce qui s’est passé dans le petit monde du tennis de table belge, à divers moments de son histoire, grâce à des interviews ou évocations de gens, oubliés de beaucoup, mais qui ont laissé une trace. Il n’est donc pas question ici d’Histoire avec un grand H mais d’histoires vécues ou racontées. Chacun à l’heure actuelle se réjouit  qu’il y ait plusieurs milliers de spectateurs aux rencontres européennes du club n°1 belge, La Villette Charleroi. Mais qui se souvient des assistances fournies qui garnissaient les salles ayant accueilli, il y a plus de trente ans de cela, les Championnats internationaux de Belgique, remportés par les plus prestigieuses palettes de l’époque ? À l’exception des « mordus » du passé, qui sait encore que Barbara Lippens fut la première vedette du ping belge à s’expatrier? Qui sait que Karine Bogaerts est (et restera sans doute) la seule joueuse belge ayant participé à un  tournoi olympique? Une foule d’anecdotes à découvrir au fil des 156 pages illustrées de cet ouvrage, lequel contient aussi une partie « archives » ainsi que  des palmarès et résultats.

cover fort de pontisse - blogLes Forts de Pontisse et Liers

Auteur : BASTIN Daniel

Caractéristiques : collection  Arès – monographie – format A4 – 978-2-930418-25-5 – 45,00 €

Au 19e siècle, les autorités belges, soucieuses de préserver l’indépendance et la neutralité du pays, entreprirent l’édification de divers édifices militaires à nos frontières. C’est dans cette perspective que la place fortifiée de Liège fut dotée, en plus de la citadelle, d’un chapelet de douze forts. Ce mécanisme de fortifications constitua, en 1914 et en 1940, un obstacle sur la route de l’armée allemande. Malgré une bibliographie abondante à propos de la position fortifiée de Liège et des péripéties relatives à sa résistance à l’envahisseur, tout n’a pas été dit. Heureusement, des passionnés compulsent les archives, dégagent et entretiennent les sites et veillent à leur mise en valeur historique et touristique. D’aucuns de ces passionnés ont publié articles et brochures à propos des différents forts. Toutefois, à ce jour, aucune publication n’avait été consacrée aux frères d’armes herstaliens que sont les forts de Pontisse et de Liers. Cette lacune est enfin comblée grâce au travail de longue haleine mené par Daniel Bastin. Le livre évoque chronologiquement les besoins de l’État belge de garantir militairement son indépendance et sa neutralité, les fortifications élaborées dans les années 1870 par le Général Brialmont, la construction des forts à la fin du 19e siècle et leur conception architecturale, ainsi que leurs armements à la veille de la Grande Guerre… La résistance du fort en août 1914 est décrite jour après jour, jusqu’à sa capitulation.  Daniel Bastin n’oublie pas, non plus, de rappeler au passage les exactions allemandes en région liégeoise, ainsi que le sort réservé par l’occupant aux deux forts entre 1914 et 1918. Les nouvelles affectations des deux forts dans l’entre-deux-guerres, les réparations, modifications et modernisations apportées sont longuement décrites, documents à l’appui. Enfin, la résistance de Pontisse à l’envahisseur nazi en mai 1940 est évoquée de manière originale et inédite, puisque ce sont divers journaux de campagne, dont celui du Commandant du Fort Fernand Pire, que l’auteur a retrouvé et nous livre.    Les chapitres suivants exposent le devenir des deux forts de l’après-guerre à nos jours et décrivent notamment leurs affectations au profit des industries militaires implantées à Herstal. Diverses annexes complètent utilement l’information du lecteur.

Memogrames cover_occultiste&FMOccultistes et Francs-Maçons

Auteur : CECIUS Jacques

Caractéristiques : collection Hiram -monographie – format A5 – ISBN 978-2-930418-24-9 – 21,00 €

   Quels seraient les liens entre l’occultisme et la Franc-Maçonnerie ? Les grandes figures de l’occultisme étaient-elles membres de la Fraternité maçonnique ? Et certains Francs-Maçons – et non des moindres – n’ont-ils pas flirté avec certains mouvements occultistes ? Dans son ouvrage très documenté, Jacques Cécius entreprend de tracer le portrait de ces occultistes dont l’influence se fait encore parfois fortement sentir : Helena Petrovna Blavatsky, Annie Besant, Charles Webster Leadbeater, Rudolph Steiner, Pascal Randolph, Max Heindel,  Spencer Lewis, Eliphas Lévi, Papus, Sédir, Jules Doinel, Jean Bricaud, Constant Chevillon, René Guénon, Oswald Wirth, Robert Ambelain, Robert Amadou, Jean Marques-Rivière. Autant de personnages qui continuent à en fasciner et dont les ouvrages sont réédités ou recherchés. Leur parcours, leur oeuvre – à travers force extraits et citations – font l’objet d’une analyse implacable. De même que leurs relations avec la Franc-Maçonnerie ou plutôt certains courants maçonniques, obédiences ou loges puisque certains de ces occultistes furent aussi francs-maçons. Jacques Cécius nous invite à découvrir aussi le cheminement de franc-maçons et franc-maçonnes qui ont créé ou adhéré à des organisations telles que le Spiritisme, la Société Théosophique, l’Anthroposophie, l’Église Gnostique, l’Église Catholique Libérale, le Rosicrucianisme, … 

Couverture Les Fourmis maçonniquesLes Fourmis maçonniques

Auteur : SaT

Caractéristiques : coll. Hiram – dessins humoristiques – format 22 x 22 cm – ISBN 978-2-930418-27-3 – 18,00 € – L’ouvrage, épuisé, ne sera plus réédité.

Les bestioles du dessinateur SaT sont sorties de leur fourmilière virtuelle pour trouver refuge dans les pages du livre Les Fourmis Maçonniques. SaT tourne en dérision les petits défauts et les grandes qualités de ses Frères. Les Frangins ont ici muté en fourmis, ces “insectes sociaux” pour qui le Travail est aussi une vertu ! SaT dessine tout haut ce que les Maçons pensent tout bas. Son crayon pointe la Loge, ses Officiers et son fonctionnement, esquisse les expressions maçonniques, retrace le chemin initiatique tandis que le dessinateur s’attarde sur les parvis. L’album de 96 pages (format 22 x 22
cm) comprend plus de 90 dessins noir & blanc ou en couleurs.

Memogrames cover L'Espoir au bout de la rueL’Espoir au Bout de la Rue

Auteur : RYCKMANS

Caractéristiques : collection Hélios – monographie – format A5 – ISBN 978-2‐930418‐21‐4    – 20,00 € – ouvrage épuisé, ne sera pas réédité.

Récit documentaire à propos des enfants des rues au Népal et de l’action de l’ONG CPCS, créée et animée par l’auteur.

Memogrames-cover Crâne transparentLe Crâne transparent

VAN TIGGELEN

Caractéristiques : collection Isis – monographie -Format B4 à l’italienne – ISBN 978-2-930418-28-1 – 54,00 €

   Un luxueux ouvrage trilingue néerlandais, français, anglais de 240 pages, format A4 à l’italienne, en quadrichromie, paru à la mi-octobre 2007. Source de progrès considérables pour la médecine, la neuroradiologie, riche d’un siècle de recherches, d’efforts et d’inventions, a bouleversé tous les modes de recherche. Assistée dorénavant par les technologies les plus performantes, elle poursuit inlassablement son développement. Les noms de grands spécialistes sont attachés aux étapes marquantes de son évolution. Ils méritent toute notre considération. L’ouvrage de René Van Tiggelen, coédité par Memogrames et le Musée belge de la Radiologie, rassemble une collection d’articles originaux, abondamment illustrés. Hommage de la communauté radiologique belge aux générations qui l’ont précédée, ce livre s’inscrivit dans le cadre de l’inauguration de la section de neuroradiologie intégrée aux collections permanentes du Musée Docteur Guislain à Gand. Il coïncida aussi avec les 45 ans de la section belge de neuroradiologie et figurera à coup sûr dans la bibliothèque de tous ceux et celles qui, de près ou de loin, sont les héritiers de cette fantastique épopée.

couverture Hiram et aprèsHiram, et après ?

Auteurs : PRAGMAN Jiri & Cie

Caractéristiques : collection Carnets d’Hiram – essai/jeu rituel – format A5 – ISBN 978-2-930418-29-X  – 12,00 €

À propos d’Hiram, et après ? Ce jeu rituel montre que le travail sur un mythe peut prendre une consonance très actuelle… Il s’agit ici de se placer dans l’esprit de travailleurs qui reviennent des funérailles de Maître Hiram et doivent réfléchir à sa succession. Tout naturellement, ces échanges amènent à (se) poser des questions sur le chantier du Temple de Salomon mais aussi sur le fonctionnement démocratique de notre société, la gestion de la Cité et le fonctionnement de la Loge elle-même. Le jeu apporte également une réflexion sur la parole perdue et sur la transmission. Le carnet est complété par des informations sur le mythe d’Hiram et son utilisation en Franc-Maçonnerie, de réflexions sur le meurtre d’Hiram et d’autres encore sur la parole perdue. L’opéra de Gounod La Reine de Saba utilisé lors de la présentation du jeu rituel est ici présenté.    En complément, le lecteur trouvera une traduction du Livre des Rois et les Chroniques qui évoquent la construction du Temple de Salomon, l’évocation du meurtre d’Hiram dans Le Régulateur du Maçon et, enfin, le texte de Gérard de Nerval Voyage en Orient, Histoire de la Reine du matin et de Soliman, Prince des Génies. Une bibliographie complète ce premier Carnet d’Hiram. Les droits d’auteur de ce carnet seront versés aux oeuvres de la Loge des auteurs.